布偶兔子

在国内会讲流利的俄语 是一种天大的幸福 (:)209  你可以用大多数人都听不懂的文字交流 像用密码在对话 (:)206在这里有自己的一片天地
在国外学习俄语的人不知又会有怎样的心情 (:)016 常会想外教将自己置身于只有汉语的世界会不会太残酷 (:)202 会不会因为有话没人或说了没人懂而苦恼 有太多真切的感情都没有办法直接表达 (:)204 而要转化为另一种语言 这就是语言环境的锻炼吗 着就是学外语的人要做的事吗 (:)0171
大概没有一个不是翻译的人可以真正理解作翻译的感受(:)205  尽管我们可以了解过程但却不能体会心情 就好象你没有办法让一个不学俄语的人真正了解俄语的奇妙一样(:)201

LavendeR

所有的语言都有它奇妙的地方~(:)0171