论坛首页  01区:院系风采  02区:学习生活  03区:生活品味  04区:休闲娱乐  05区:汇中茶馆  06区:网友相册  07区:校园关注  08区:公告建议
  活动区: 08级新生入学答疑区进行中...   汇中邀请专家为您的职业生涯答疑解惑
打印

《办公室的故事》插曲-В моей душе покоя нет

《办公室的故事》插曲-В моей душе покоя нет

В моей душе покоя нет     
Весь день я жду кого-то.                                    
Без сна встречаю я рассвет  
И все из-за кого-то.
   
Со мною нет кого-то,   
Ах, где найти кого-то?  
Могу весь мир я обойти        
Чтобы найти кого-то.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!
我走了千万里才找到一个你,我当然欢天喜地;
泪流了千万滴才找到一颗心,我当然寸步不离。
我心儿不能平静,
   一直在把他盼望。
   整夜我不能安睡,
   只为他朝思暮想。
   他如今不在身旁,
   不知他去了何方。
   哪怕它山高水长,
   要找回我的情郎,

要找回我的情郎,
   哪怕它山高水长•••



   有爱情蕴藏在心房,
   就有无穷的力量,
   但愿他平安回家乡,
   又回到我的身旁。
   他如今人在何方?
   我不由无限忧伤。
   我爱他地久天长,
   他永远在我心上,
   他永远在我心上,
   我爱他地久天长•••
我走了千万里才找到一个你,我当然欢天喜地;
泪流了千万滴才找到一颗心,我当然寸步不离。
Перевод классный!
У вас есть слово и перевод других двух мелодий
этого фильма?


Мне так радостно за то, что нашел тебя наконец.
Конечно не отойду ни шага от тебя ради любви.