论坛首页  01区:院系风采  02区:学习生活  03区:生活品味  04区:休闲娱乐  05区:汇中茶馆  06区:网友相册  07区:校园关注  08区:公告建议
  活动区: 08级新生入学答疑区进行中...   汇中邀请专家为您的职业生涯答疑解惑
打印

哪位学哥学姐能帮忙翻译一下下面的公证书?嗷嗷地感谢先

哪位学哥学姐能帮忙翻译一下下面的公证书?嗷嗷地感谢先

高中毕业证书法语公证书格式

.........................................ACTE NOTARIE

........................................................................(2002) Q. E. Z. N° 3345

        Je soussigné, certifie que la photocopie du Diplôme de Fin d’études secondaires délivré à Mlle DONG Yan par le Lycée N°1 de Haikou, dont le numéro de série est 9700610, est conforme à l’original et que l’empreinte du Lycée N°1 de Haikou sur ledit Diplôme s’avère authentique.



............................................................Notaire : Fu Zhiye (signature)
..........................................................Notariat N°2 de la      
...........................................................Province de Hainan (cachet)
...........................................................République Populaire de Chine

..........................................................Fait le 16 décembre 2002




:mad: :mad: :mad: :( :(
行到水穷处,坐看云起时。

flora8239@yahoo.com.cn

:(

:ggg  :ggg   :ggg
嗷嗷地感谢先
行到水穷处,坐看云起时。

flora8239@yahoo.com.cn
.........................................ACTE NOTARIE
公证书
........................................................................(2002) Q. E. Z. N° 3345
                                                                   2002年 3345号
    我证明, 由海口第一中学授予DONG Yan高中毕业证复印件是真实的, 与海口第一中学所发放的原件完全相符,证件号码9700610
        Je soussigné, certifie que la photocopie du Diplôme de Fin d’études secondaires délivré à Mlle DONG Yan par le Lycée N°1 de Haikou, dont le numéro de série est 9700610, est conforme à l’original et que l’empreinte du Lycée N°1 de Haikou sur ledit Diplôme s’avère authentique.

中华人民共和国海南省第二公证所所(盖章)
公证人:fu zhiye (签名)

............................................................Notaire : Fu Zhiye (signature)
..........................................................Notariat N°2 de la      
...........................................................Province de Hainan (cachet)
...........................................................République Populaire de Chine

..........................................................Fait le 16 décembre 2002


-------------------------------------------------------------------------------------------------------
基本是这样的 语句自己滋润一下吧

:)

嗷嗷感谢,:ggg :iajdisa :dsadsaio :dioajdo :dsaio


原来是海南的呀 。。。。。。
行到水穷处,坐看云起时。

flora8239@yahoo.com.cn
客气了 莫非你是网上抓来的一篇
啊?是在网上找的,因为不知道原文的格式。结果找的还是法语的。。。。。。:dsaio
行到水穷处,坐看云起时。

flora8239@yahoo.com.cn
唉 这孩子 浪费哥哥的感情
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
:iajdisa  一般般啦
a? 嘿嘿,:dioajdo :ggg
看我多可怜
行到水穷处,坐看云起时。

flora8239@yahoo.com.cn