紫色极光

但模特还真需要加强...
КИТАЙСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ: все не так плохо
24 ноября 2005 г.
К сожалению, когда слышишь словосочетание «Китайская неделя моды», волей-неволей возникает неприятное ощущение. Уж больно подпортил своей стране репутацию так называемый «модный китайский рынок», прославившийся великолепными подделками под одежду, обувь и аксессуары ведущих мировых марок.




  
Однако есть в Китае свои таланты, представившие свои последние коллекции на прошедшей недавно в Пекине Неделе моды.
Незабываемое впечатление на журналистов и байеров произвел молодой китайский модельер Марк Чонг – его коллекция, основанная на оригинальном сочетании классических китайских традиций с более современной западной манерой исполнения, удостоилась громких аплодисментов.
Для сезона весна-лето 2006 Чонг выбрал ярко-салатовые и оранжевые цвета и цыганские образы, позаимствовав идеи у своего французского коллеги Жан-Поля Готье.

Коллега Марка дизайнер Кай Мейю показал гостям не менее интересную коллекцию свадебных платьев, выдержанных в классическом китайском стиле.

水晶莹

这个。。。看不懂，麻烦楼主翻译一下，嘿嘿！累死你！:P

紫色极光

有空地!~~~~~~嘿嘿!~

Ergo proxy

对，麻烦翻译一下，顺便发到艺术殿堂。谢

紫色极光

好!~尽快把这事提到日程!~~~~~

マル

:aaa

aiyaya

　　　　　　　　　　中国时装周：一切不是那么差
　　　　　　　　　　　　　　　2005年11月24日
　　每当听到“中国时装周”这一词组时，人们心中总会不由自主地产生一种不悦感，这让人觉得可惜。所谓的“中国服装市场”以仿造的世界顶尖名牌服装、鞋帽和装饰品做工华丽而闻名，然而却严重毁坏了自己国家的声誉。
　　但是，中国的天才们在前不久北京举办的时装周上展示了自己设计的最新时装。
　　年轻的中国时装设计师马克•周给记者和分析师们留下了极为深刻的印象：他别出心裁地将中国古典传统与当代西方制作方法结合起来，他设计的一系列服装赢得了雷鸣般的掌声。
　　周先生为2006年春夏季推出的是明亮的浅绿色、橙黄色和吉普赛式服饰，其设计中参考了法国同行让•波尔•戈铁（音）的一些创意。
　　马克的同行、设计师凯枚尤（音）向来宾展示的一系列具有中国古典风格的婚礼服同样引人注目。

[ 本帖最后由 aiyaya 于 2006-10-29 09:19 PM 编辑 ]