论坛首页  01区:院系风采  02区:学习生活  03区:生活品味  04区:休闲娱乐  05区:汇中茶馆  06区:网友相册  07区:校园关注  08区:公告建议
  活动区: 08级新生入学答疑区进行中...   汇中邀请专家为您的职业生涯答疑解惑
打印

Весна 春天

Весна 春天

I
Улетала счастье- птица, 幸福鸟飞走了,
Говорила, что вернусь,她说还要回来,
Но ничто не повторится-但没有什么能重新来过,
Это знаю наизусть!我心里明了。
Я забыла то, что было-我忘记了过去的一切、
Встречи выпиты до дна,将相逢象酒一饮而尽。
Но мне сердце разбудила
Эта новая весна! 但是我的心被这新春唤醒了!
II
Эти звонкие капели响亮的冰雪消融的滴水声
Ворвались в печаль мою, 闯进了我的忧伤,
Про тебя мне вновь запели又向我唱响了关于你的歌,
И про то, что всё люблю.关于我喜欢的所有一切。
Ты не знал, и я не знала, 你不知道,我也不知道,
Что любовь жива во мне:爱情还活在我心里,
Птица-счастье улетала, 幸福鸟飞走了,
Но вернулась по весне!但是春天又飞了回来。
Припев:
А весна, а весна
всё любовью залила-春天,春天总是充满了爱,
Я тебя, мой ненаглядный,
так ждала, так ждала! 我的最爱,我这样等你,等待,
А весна, а весна
под сердечком разлилась-春天,春天在心中挥洒爱情,
Я тебя, мой ненаглядный,
заждалась, заждалась! 我的爱,我等你等得太久了,太久了。
我走了千万里才找到一个你,我当然欢天喜地;
泪流了千万滴才找到一颗心,我当然寸步不离。